Un año en Argentina - mein Freiwilligendienst in Buenos Aires

Agarrate Catalina:  "La violencia" - "Die Gewalt" (Übersetzung) "[...] Ich komme von der Müllhalde, die dieses System erschaffen hat. Die Marktregeln haben mich nutzbar gemacht. Ich bin ein Haufen Scheiße, der aus dem Abfluss hochkommt. Ich bin ein Albtraum, aus dem du nicht erwachen wirst. Du verachtest mich, du verpetzt mich, aber zerrissen brauchst du mich. Ich bin Teil eines Handels, den niemand gemacht hat, den aber alle benutzen. Im russischen Roulette bin ich die Kugel, die dich getroffen hat. Ich stamme aus einer Reihe armseligen Elends. Habe eine Seele, die Gift aus einer anderen Generation eitert. [...]" Das ganze Lied mit Musikvideo ( https://www.youtube.com/watch?v=KQHnFMy7lQc ) Ja, dieser Blogartikel hat lange auf sich warten lassen. Das liegt weder daran, dass ich in den letzten Monaten nichts erlebt hätte, noch daran, dass ich keine Lust gehabt hätte, einen neuen Eintrag zu schreiben. Im Gegenteil: Seit ich aus meinem Januarurlaub zurückgek

"Plata y miedo nunca tuvimos" "Geld und Angst hatten wir nie" Als ich mich das erste Mal mit der Fußballweltmeisterschaft in Qatar auseinandergesetzt habe, war mir noch gar nicht bewusst, dass sie in die Zeit meines Freiwilligendienstes in Argentinien fallen würde. Also habe ich ziemlich schnell die Entscheidung getroffen, diese WM zu boykottieren. Ich muss dazusagen, dass mir diese Vorstellung aber auch wirklich nicht besonders schwerfiel, so wahnsinnig fußballbegeistert war ich nie. Die Weihnachtsdeko im Hochsommer nahm also langsam zu, es wurden immer mehr argentinische Flaggen aufgehängt und dann kamen die ersten Spiele. Das größte Problem daran, dass ich überhaupt nicht wusste, was bei der WM gerade passiert, war eigentlich, dass meine Kolleg*innen ständig fragten, wie Deutschland gespielt hat, und ich absolut keine Ahnung hatte. Tatsächlich habe ich es erst Tage später mitbekommen, als Deutschland rausgeflogen war - und es hat mich auch nicht besonders traurig

  WIR HABEN WIEDER STROM! Und ja, das ist eine Neuigkeit, die jede Betonung verdient hat. Den Luxus von elektrischem Licht, einem Kühlschrank, warmem Wasser, Wlan und funktionierenden Steckdosen dürfen ich und meine Mitbewohner*innen nämlich erst seit wenigen Tagen wieder genießen. Nach fast zwei Wochen. Die Hintergrundgeschichte dazu ist etwas kompliziert und ich habe wahnsinnig wenig Lust, euch mit den Details zu nerven, aber ich dachte, eine kleine Meldung in meinem Blog ist es doch wert. Nachdem ich mich jetzt etwas länger nicht gemeldet habe, verspüre ich aus unerklärlichen Gründen einfach den Drang, euch allen mitzuteilen, dass ich zwölf Tage lang in Kerzenlicht mit kaltem Wasser geduscht habe, nachdem ich am zweiten Tag das geschmolzene Eis des Tiefkühlfachs vom Küchenboden aufwischen und am vierten Tag unseren Kühlschrank von seinen vollständig verschimmelten Inhalten befreit habe. Dass ich mich länger nicht gemeldet habe, liegt übrigens daran, dass es mir viel besser geht als

Ich sitze im Wartebereich eines großen Krankenhauses. Seit einer knappen Stunde. Und ich muss sagen, es sieht anders aus als bei meinem Hausarzt in Montabaur. Verglaste Wände, kleine graue Sofas auf weißem Boden und ein moderner halbrunder, glänzender Thresen, an der Eingangstür Securitypersonal. So habe ich Quilmes bisher nicht kennengelernt, aber ich befinde mich auch in einem privaten Krankenhaus. Es gibt auch öffentliche, kostenlose Krankenhäuser, die aber laut meiner Koordinatorin Rosi häufig schlecht versorgt sind und nicht alle Untersuchungsmöglichkeiten bieten können. Also warte ich jetzt hier, habe vorhin 4900 Pesos (ca. 16 Euro) für die Untersuchung bezahlt, die hoffentlich demnächst beginnt, und frage mich, ob es eine dumme Entscheidung war, Rosi zu sagen, dass ich es alleine versuchen werde. Bisher hätte es schlimmer laufen können, ich bin in nur zwei falschen Gebäuden gelandet und musste - endlich im richtigen Bereich angekommen - den Mann an der Rezeption nur bei drei (de

 Ist die Zunge abgeheilt, kommt der Sonnenbrand geeilt. Ich saß in dem unerwartet bequemen Sitz des Reisebusses, in dem wir gerade unsere zwölfstündige Rückreise aus San Luis angetreten hatten, als dieses kleine Stück genialer Poesie spontan in mein Gehirn schwebte. Obwohl, wenn ich genauer darüber nachdenke, fiel es mir glaube ich schon etwas früher ein. Vielleicht, als ich gerade auf einem dieser vier brillenlosen Toilettenräder saß, die ich mir mit 60 anderen Frauen teilte, mühsam versuchte, die nicht abschließbare und sich immer wieder von selbst öffnende Kabinentür mit einer Hand zuzuhalten und feststellen musste, dass ich mal wieder vergessen hatte, Toilettenpapier aus unserem Raum mitzunehmen, das ich dann in die überquillende abgeschnittene Hälfte einer Flasche hätte stopfen können, aus der unser improvisierter Mülleimer bestand. Vermutlich setzte dann wenige Sekunden nach dieser literarisch hochwertigen Eingebung die Realisation ein, dass dieses merkwürdig elastische Band, das

 Wir hatten gestern früher Schluss und am Nachmittag nichts zu tun, also sind meine Mitbewohnerin Angela und ich eben zum Piercer gegangen. Hier haben tatsächlich sehr viele Menschen einen Nostril, also einen Ring an einer Seite der Nase, und ich dachte, wenn ich schon ständig mit meinen blonden Haaren, blauen Augen und mittelmäßigen Sprachkenntnissen auffalle, muss ich mich in anderen Dingen einfach mal anpassen. Nein, natürlich nicht, ich hatte einfach Lust drauf und bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis - und es war ein Anlass, zu dem ich dachte, dass ich doch mal wieder einen Blogeintrag schreiben könnte, um euch auf dem Laufenden zu halten.  Das mit dem Auffallen ist übrigens schon so eine Sache. Jegliche Verkäufer*innen in  Läden oder Marktständen fragen spätestens nach dem zweiten Satz: "Du bist nicht von hier oder? Woher kommst du?" Und wenn ich ihnen dann erkläre, dass ich aus Deutschland komme und ein Jahr lang für meinen Freiwilligendienst hier bin, schaffen es wirkl